Jeremiah 32:4 Hebrew Word Analysis

0	And Zedekiah	וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙	h6667
11	king	מֶֽלֶךְ	h4428
2	of Judah	יְהוּדָ֔ה	h3063
3		לֹ֥א	h3808
4	shall not escape	יִמָּלֵ֖ט	h4422
10	into the hand	בְּיַ֣ד	h3027
6	of the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּ֑ים	h3778
7		כִּ֣י	h3588
9	be delivered	יִנָּתֵן֙	h5414
9	be delivered	יִנָּתֵן֙	h5414
10	into the hand	בְּיַ֣ד	h3027
11	king	מֶֽלֶךְ	h4428
12	of Babylon	בָּבֶ֔ל	h894
13	and shall speak	וְדִבֶּר	h1696
16	to mouth	פִּ֔יו	h6310
15		עִם	h5973
16	to mouth	פִּ֔יו	h6310
19	and his eyes	עֵינָ֥ו	h5869
18		אֶת	h853
19	and his eyes	עֵינָ֥ו	h5869
20	shall behold	תִּרְאֶֽינָה׃	h7200

Other Translations

King James Version (KJV)

And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

American Standard Version (ASV)

and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

Bible in Basic English (BBE)

And Zedekiah, king of Judah, will not get away from the hands of the Chaldaeans, but will certainly be given up into the hands of the king of Babylon, and will have talk with him, mouth to mouth, and see him, eye to eye.

Darby English Bible (DBY)

and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans; for he shall certainly be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

And Zedekiah king of Judah doth not escape out of the hand of the Chaldeans, but is certainly given into the hand of the king of Babylon, and his mouth hath spoken with his mouth, and his eyes see his eyes,