Jeremiah 32:36 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֕הh6258
1לָכֵ֛ןh3651
2כֹּֽהh3541
12And now therefore thus saithאֹמְרִ֗יםh559
4the LORDיְהוָ֖הh3068
5the Godאֱלֹהֵ֣יh430
6of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
7אֶלh413
8concerning this cityהָעִ֨ירh5892
9הַזֹּ֔אתh2063
10אֲשֶׁ֣ר׀h834
11אַתֶּ֣םh859
12And now therefore thus saithאֹמְרִ֗יםh559
13It shall be deliveredנִתְּנָה֙h5414
14into the handבְּיַ֣דh3027
15of the kingמֶֽלֶךְh4428
16of Babylonבָּבֶ֔לh894
17by the swordבַּחֶ֖רֶבh2719
18and by the famineוּבָרָעָ֥בh7458
19and by the pestilenceוּבַדָּֽבֶר׃h1698

Other Translations

King James Version (KJV)

And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;

American Standard Version (ASV)

And now therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

Bible in Basic English (BBE)

And now the Lord, the God of Israel, has said of this town, about which you say, It is given into the hands of the king of Babylon by the sword and by need of food and by disease:

Darby English Bible (DBY)

And now therefore Jehovah, the God of Israel, saith thus concerning this city, whereof ye say, It hath been given over into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

World English Bible (WEB)

Now therefore thus says Yahweh, the God of Israel, concerning this city, about which you say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, therefore, thus said Jehovah, God of Israel, concerning this city, of which ye are saying, It hath been given into the hand of the king of Babylon by sword, and by famine, and by pestilence,