Jeremiah 32:33 Hebrew Word Analysis

0	And they have turned	וַיִּפְנ֥וּ	h6437
1		אֵלַ֛י	h413
2	unto me the back	עֹ֖רֶף	h6203
3		וְלֹ֣א	h3808
4	and not the face	פָנִ֑ים	h6440
8	and teaching	וְלַמֵּ֔ד	h3925
6		אֹתָם֙	h853
7	them rising up early	הַשְׁכֵּ֣ם	h7925
8	and teaching	וְלַמֵּ֔ד	h3925
9		וְאֵינָ֥ם	h369
10	them yet they have not hearkened	שֹׁמְעִ֖ים	h8085
11	to receive	לָקַ֥חַת	h3947
12	instruction	מוּסָֽר׃	h4148

Other Translations

King James Version (KJV)

And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

American Standard Version (ASV)

And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Bible in Basic English (BBE)

And they have been turning their backs and not their faces to me: and though I was their teacher, getting up early and teaching them, their ears were not open to teaching.

Darby English Bible (DBY)

And they have turned unto me the back, and not the face; and though I taught them, rising early and teaching, they hearkened not to receive instruction.

World English Bible (WEB)

They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

Young's Literal Translation (YLT)

And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.