Jeremiah 32:31 Hebrew Word Analysis

0כִּ֧יh3588
1עַלh5921
2hath been to me as a provocation of mine angerאַפִּ֣יh639
3וְעַלh5921
4and of my furyחֲמָתִ֗יh2534
5הָ֤יְתָהh1961
6לִּי֙h0
7For this cityהָעִ֣ירh5892
8הַזֹּ֔אתh2063
9לְמִןh4480
15from the dayהַיּ֣וֹםh3117
11אֲשֶׁ֣רh834
12that they builtבָּנ֣וּh1129
13אוֹתָ֔הּh853
14וְעַ֖דh5704
15from the dayהַיּ֣וֹםh3117
16הַזֶּ֑הh2088
17that I should removeלַהֲסִירָ֖הּh5493
18מֵעַ֥לh5921
19it from before my faceפָּנָֽי׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

American Standard Version (ASV)

For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

Bible in Basic English (BBE)

For this town has been to me a cause of wrath and of burning passion from the day of its building till this day, so that I put it away from before my face:

Darby English Bible (DBY)

For this city hath been to me [a provocation] of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

World English Bible (WEB)

For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,

Young's Literal Translation (YLT)

`For a cause of Mine anger, and a cause of My fury, hath this city been to Me, even from the day that they built it, and unto this day -- to turn it aside from before My face,