Jeremiah 32:3 Hebrew Word Analysis

0		אֲשֶׁ֣ר	h834
1	had shut him up	כְּלָא֔וֹ	h3607
2	For Zedekiah	צִדְקִיָּ֥הוּ	h6667
19	king	מֶֽלֶךְ	h4428
4	of Judah	יְהוּדָ֖ה	h3063
11	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
6		מַדּוּעַ֩	h4069
7		אַתָּ֨ה	h859
8	Wherefore dost thou prophesy	נִבָּ֜א	h5012
11	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
10		כֹּ֚ה	h3541
11	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
12	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
13		הִנְנִ֨י	h2005
14	Behold I will give	נֹתֵ֜ן	h5414
15		אֶת	h853
16	this city	הָעִ֥יר	h5892
17		הַזֹּ֛את	h2063
18	into the hand	בְּיַ֥ד	h3027
19	king	מֶֽלֶךְ	h4428
20	of Babylon	בָּבֶ֖ל	h894
21	and he shall take	וּלְכָדָֽהּ׃	h3920

Other Translations

King James Version (KJV)

For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;

American Standard Version (ASV)

For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith Jehovah, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;

Bible in Basic English (BBE)

For Zedekiah, king of Judah, had had him shut up, saying, Why have you, as a prophet, been saying, The Lord has said, See, I will give this town into the hands of the king of Babylon, and he will take it;

Darby English Bible (DBY)

For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why dost thou prophesy and say, Thus saith Jehovah: Behold, I give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;

World English Bible (WEB)

For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why do you prophesy, and say, Thus says Yahweh, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;

Young's Literal Translation (YLT)

Where Zedekiah king of Judah hath shut him up, saying, `Wherefore art thou prophesying, saying, Thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath captured it;