Jeremiah 32:25 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֞הh859
1And thou hast saidאָמַ֤רְתָּh559
2אֵלַי֙h413
3unto me O Lordאֲדֹנָ֣יh136
4GODיְהוִ֔הh3069
5Buyקְנֵֽהh7069
6לְךָ֧h0
7thee the fieldהַשָּׂדֶ֛הh7704
8for moneyבַּכֶּ֖סֶףh3701
9and takeוְהָעֵ֣דh5749
10witnessesעֵדִ֑יםh5707
11for the cityוְהָעִ֥ירh5892
12is givenנִתְּנָ֖הh5414
13into the handבְּיַ֥דh3027
14of the Chaldeansהַכַּשְׂדִּֽים׃h3778

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.

American Standard Version (ASV)

And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.

Bible in Basic English (BBE)

And you have said to me, Give the money to get yourself a property, and have the business witnessed; though the town is given into the hands of the Chaldaeans.

Darby English Bible (DBY)

And thou, Lord Jehovah, thou hast said unto me, Buy for thyself the field for money, and take witnesses; -- and the city is given into the hand of the Chaldeans.

World English Bible (WEB)

You have said to me, Lord Yahweh, Buy you the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.

Young's Literal Translation (YLT)

Yet Thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy for thee the field with money, and cause witnesses to testify -- and the city hath been given into the hand of the Chaldeans!'