Jeremiah 32:24 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּ֣הh2009
1Behold the mountsהַסֹּלְל֗וֹתh5550
2they are comeבָּ֣אוּh935
5it and the cityוְהָעִ֣ירh5892
4to takeלְלָכְדָהּ֒h3920
5it and the cityוְהָעִ֣ירh5892
6is givenנִתְּנָ֗הh5414
7into the handבְּיַ֤דh3027
8of the Chaldeansהַכַּשְׂדִּים֙h3778
9that fightהַנִּלְחָמִ֣יםh3898
10עָלֶ֔יהָh5921
11against it becauseמִפְּנֵ֛יh6440
12of the swordהַחֶ֥רֶבh2719
13and of the famineוְהָרָעָ֖בh7458
14and of the pestilenceוְהַדָּ֑בֶרh1698
15וַאֲשֶׁ֥רh834
16and what thou hast spokenדִּבַּ֛רְתָּh1696
17הָיָ֖הh1961
18וְהִנְּךָ֥h2005
19is come to pass and behold thou seestרֹאֶֽה׃h7200

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.

American Standard Version (ASV)

Behold, the mounds, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.

Bible in Basic English (BBE)

See, they have made earthworks against the town to take it; and the town is given into the hands of the Chaldaeans who are fighting against it, because of the sword and need of food and disease: and what you have said has taken place, and truly you see it.

Darby English Bible (DBY)

Behold the mounds, they are come unto the city for taking it; and the city is given over into the hand of the Chaldeans, that fight against it, by the sword, and the famine, and the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and behold, thou seest [it].

World English Bible (WEB)

Behold, the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and, behold, you see it.

Young's Literal Translation (YLT)

`Lo, the mounts -- they have come in to the city to capture it, and the city hath been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it, because of the sword, and the famine, and the pestilence; and that which Thou hast spoken hath come to pass, and lo, Thou art seeing;