Jeremiah 32:21 Hebrew Word Analysis

0	And hast brought forth	וַתֹּצֵ֛א	h3318
1		אֶת	h853
2	thy people	עַמְּךָ֥	h5971
3		אֶת	h853
4	Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
5	out of the land	מֵאֶ֣רֶץ	h776
6	of Egypt	מִצְרָ֑יִם	h4714
7	with signs	בְּאֹת֣וֹת	h226
8	and with wonders	וּבְמוֹפְתִ֗ים	h4159
9	hand	וּבְיָ֤ד	h3027
10	and with a strong	חֲזָקָה֙	h2389
11	arm	וּבְאֶזְר֣וֹעַ	h248
12	and with a stretched out	נְטוּיָ֔ה	h5186
13	terror	וּבְמוֹרָ֖א	h4172
14	and with great	גָּדֽוֹל׃	h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

American Standard Version (ASV)

and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Bible in Basic English (BBE)

And have taken your people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders and with a strong hand and an outstretched arm, causing great fear;

Darby English Bible (DBY)

And thou broughtest forth thy people Israel out of the land of Egypt by signs, and by wonders, and by a powerful hand, and by a stretched-out arm, and by great terror;

World English Bible (WEB)

and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Young's Literal Translation (YLT)

`And Thou bringest forth Thy people Israel from the land of Egypt, with signs and with wonders, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great fear,