Jeremiah 32:2 Hebrew Word Analysis

0וְאָ֗זh227
1armyחֵ֚ילh2428
15For then the kingמֶ֥לֶךְh4428
3of Babylon'sבָּבֶ֔לh894
4besiegedצָרִ֖יםh6696
5עַלh5921
6Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םh3389
7and Jeremiahוְיִרְמְיָ֣הוּh3414
8the prophetהַנָּבִ֗יאh5030
9הָיָ֤הh1961
10was shut upכָלוּא֙h3607
11in the courtבַּחֲצַ֣רh2691
12of the prisonהַמַּטָּרָ֔הh4307
13אֲשֶׁ֖רh834
14houseבֵּֽיתh1004
15For then the kingמֶ֥לֶךְh4428
16of Judah'sיְהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

American Standard Version (ASV)

Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

Bible in Basic English (BBE)

Now at that time the king of Babylon's army was round Jerusalem, shutting it in: and Jeremiah the prophet was shut up in the place of the armed watchmen, in the house of the king of Judah.

Darby English Bible (DBY)

And the king of Babylon's army was then besieging Jerusalem; and the prophet Jeremiah was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

World English Bible (WEB)

Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

Young's Literal Translation (YLT)

And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prophet hath been shut up in the court of the prison that `is' in the house of the king of Judah,