Jeremiah 32:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thou shewest | עֹ֤שֶׂה | h6213 |
| 1 | lovingkindness | חֶ֙סֶד֙ | h2617 |
| 2 | unto thousands | לַֽאֲלָפִ֔ים | h505 |
| 3 | and recompensest | וּמְשַׁלֵּם֙ | h7999 |
| 4 | the iniquity | עֲוֹ֣ן | h5771 |
| 5 | of the fathers | אָב֔וֹת | h1 |
| 6 | | אֶל | h413 |
| 7 | into the bosom | חֵ֥יק | h2436 |
| 8 | of their children | בְּנֵיהֶ֖ם | h1121 |
| 9 | after | אַחֲרֵיהֶ֑ם | h310 |
| 10 | God | הָאֵ֤ל | h410 |
| 11 | them the Great | הַגָּדוֹל֙ | h1419 |
| 12 | the Mighty | הַגִּבּ֔וֹר | h1368 |
| 13 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 14 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 15 | is his name | שְׁמֽוֹ׃ | h8034 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
American Standard Version (ASV)
who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;
Bible in Basic English (BBE)
You have mercy on thousands, and send punishment for the evil-doing of the fathers on their children after them: the great, the strong God, the Lord of armies is his name:
Darby English Bible (DBY)
who shewest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them, thou, the great, the mighty ùGod, -- Jehovah of hosts is his name;
World English Bible (WEB)
who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Hosts is his name;
Young's Literal Translation (YLT)
Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts `is' His name,