Jeremiah 32:12 Hebrew Word Analysis

0And I gaveוָאֶתֵּ֞ןh5414
1אֶתh853
16the bookבְּסֵ֣פֶרh5612
17of the purchaseהַמִּקְנָ֑הh4736
4אֶלh413
5unto Baruchבָּר֣וּךְh1263
8the sonבֶּןh1121
7of Neriahנֵרִיָּה֮h5374
8the sonבֶּןh1121
9of Maaseiahמַחְסֵיָה֒h4271
18beforeלְעֵינֵי֙h5869
11of Hanameelחֲנַמְאֵ֣לh2601
12mine uncle'sדֹּדִ֔יh1730
18beforeלְעֵינֵי֙h5869
14of the witnessesהָֽעֵדִ֔יםh5707
15that subscribedהַכֹּתְבִ֖יםh3789
16the bookבְּסֵ֣פֶרh5612
17of the purchaseהַמִּקְנָ֑הh4736
18beforeלְעֵינֵי֙h5869
19כָּלh3605
20all the Jewsהַיְּהוּדִ֔יםh3064
21that satהַיֹּשְׁבִ֖יםh3427
22in the courtבַּחֲצַ֥רh2691
23of the prisonהַמַּטָּרָֽה׃h4307

Other Translations

King James Version (KJV)

And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

American Standard Version (ASV)

and I delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel mine uncle's `son', and in the presence of the witnesses that subscribed the deed of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the guard.

Bible in Basic English (BBE)

And I gave the paper to Baruch, the son of Neriah, the son of Mahseiah, before the eyes of Hanamel, the son of my father's brother, and of the witnesses who had put their names to the paper, and before all the Jews who were seated in the place of the armed watchmen.

Darby English Bible (DBY)

and I gave the writing of the purchase unto Baruch the son of Nerijah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's [son], and in the presence of the witnesses that had subscribed the writing of purchase, before all the Jews that were sitting in the court of the guard.

World English Bible (WEB)

and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.

Young's Literal Translation (YLT)

And I give the purchase-book unto Baruch son of Neriah, son of Maaseiah, before the eyes of Hanameel, my uncle's son, and before the eyes of the witnesses, those writing in the purchase-book, before the eyes of all the Jews who are sitting in the court of the prison.