Jeremiah 32:11 Hebrew Word Analysis

0So I tookוָאֶקַּ֖חh3947
1אֶתh853
2the evidenceסֵ֣פֶרh5612
3of the purchaseהַמִּקְנָ֑הh4736
4אֶתh853
5both that which was sealedהֶֽחָת֛וּםh2856
6according to the lawהַמִּצְוָ֥הh4687
7and customוְהַחֻקִּ֖יםh2706
8וְאֶתh853
9and that which was openהַגָּלֽוּי׃h1540

Other Translations

King James Version (KJV)

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

American Standard Version (ASV)

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, `according to' the law and custom, and that which was open:

Bible in Basic English (BBE)

So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:

Darby English Bible (DBY)

And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;

World English Bible (WEB)

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

Young's Literal Translation (YLT)

And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.