Jeremiah 31:8 Hebrew Word Analysis

0הִנְנִי֩h2005
1Behold I will bringמֵבִ֨יאh935
2אוֹתָ֜םh853
7countryאָרֶץ֒h776
4them from the northצָפ֗וֹןh6828
5and gatherוְקִבַּצְתִּים֮h6908
6them from the coastsמִיַּרְכְּתֵיh3411
7countryאָרֶץ֒h776
8בָּ֚םh0
9and with them the blindעִוֵּ֣רh5787
10and the lameוּפִסֵּ֔חַh6455
11the woman with childהָרָ֥הh2030
12and her that travaileth with childוְיֹלֶ֖דֶתh3205
13togetherיַחְדָּ֑וh3162
14companyקָהָ֥לh6951
15a greatגָּד֖וֹלh1419
16shall returnיָשׁ֥וּבוּh7725
17הֵֽנָּה׃h2008

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

American Standard Version (ASV)

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, `and' with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall they return hither.

Bible in Basic English (BBE)

See, I will take them from the north country, and get them from the inmost parts of the earth, and with them the blind and the feeble-footed, the woman with child and her who is in birth-pains together: a very great army, they will come back here.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth; [and] among them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great assemblage shall they return hither.

World English Bible (WEB)

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together: a great company shall they return here.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I am bringing them in from the north country, And have gathered them from the sides of the earth, Among them `are' blind and lame, Conceiving and travailing one -- together, A great assembly -- they turn back hither.