Jeremiah 31:7 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּי | h3588 |
1 | | כֹ֣ה׀ | h3541 |
12 | For thus saith | וְאִמְר֔וּ | h559 |
14 | O LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
4 | Sing | רָנּ֤וּ | h7442 |
5 | for Jacob | לְיַֽעֲקֹב֙ | h3290 |
6 | with gladness | שִׂמְחָ֔ה | h8057 |
7 | and shout | וְצַהֲל֖וּ | h6670 |
8 | among the chief | בְּרֹ֣אשׁ | h7218 |
9 | of the nations | הַגּוֹיִ֑ם | h1471 |
10 | publish | הַשְׁמִ֤יעוּ | h8085 |
11 | ye praise | הַֽלְלוּ֙ | h1984 |
12 | For thus saith | וְאִמְר֔וּ | h559 |
13 | save | הוֹשַׁ֤ע | h3467 |
14 | O LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
15 | | אֶֽת | h853 |
16 | thy people | עַמְּךָ֔ | h5971 |
17 | | אֵ֖ת | h853 |
18 | the remnant | שְׁאֵרִ֥ית | h7611 |
19 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord has said, Make a glad song for Jacob and give a cry on the top of the mountains: give the news, give praise, and say, The Lord has given salvation to his people, even to the rest of Israel.
Darby English Bible (DBY)
For thus saith Jehovah: Sing aloud [with] gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; publish ye, praise ye, and say, Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.
World English Bible (WEB)
For thus says Yahweh, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish you, praise you, and say, Yahweh, save your people, the remnant of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
For thus said Jehovah: Sing, O ye to Jacob, `with' joy, And cry aloud at the head of the nations, Sound ye, praise ye, and say, Save, O Jehovah, thy people, the remnant of Israel.