Jeremiah 31:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | For there shall be | יֶשׁ | h3426 |
| 2 | a day | י֔וֹם | h3117 |
| 3 | shall cry | קָרְא֥וּ | h7121 |
| 4 | that the watchmen | נֹצְרִ֖ים | h5341 |
| 5 | upon the mount | בְּהַ֣ר | h2022 |
| 6 | Ephraim | אֶפְרָ֑יִם | h669 |
| 7 | Arise | ק֚וּמוּ | h6965 |
| 8 | ye and let us go up | וְנַעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 9 | to Zion | צִיּ֔וֹן | h6726 |
| 10 | | אֶל | h413 |
| 11 | unto the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 12 | our God | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
American Standard Version (ASV)
For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.
Bible in Basic English (BBE)
For there will be a day when those who get in the grapes on the hills of Ephraim will be crying, Up! let us go up to Zion to the Lord our God.
Darby English Bible (DBY)
For there shall be a day, when the watchmen upon mount Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion, unto Jehovah our God.
World English Bible (WEB)
For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise you, and let us go up to Zion to Yahweh our God.
Young's Literal Translation (YLT)
For there is a day, Cried have watchmen on mount Ephraim, `Rise, and we go up to Zion, unto Jehovah our God;