Jeremiah 31:40 Hebrew Word Analysis

0וְכָלh3605
1And the whole valleyהָעֵ֣מֶקh6010
2of the dead bodiesהַפְּגָרִ֣ים׀h6297
3and of the ashesוְהַדֶּ֡שֶׁןh1880
4וְכָֽלh3605
5הַשְּׁרֵמוֹת֩h8309
6עַדh5704
7unto the brookנַ֨חַלh5158
8of Kidronקִדְר֜וֹןh6939
9עַדh5704
10unto the cornerפִּנַּ֨תh6438
11gateשַׁ֤עַרh8179
12of the horseהַסּוּסִים֙h5483
13toward the eastמִזְרָ֔חָהh4217
14shall be holyקֹ֖דֶשׁh6944
15unto the LORDלַֽיהוָ֑הh3068
16לֹֽאh3808
17it shall not be plucked upיִנָּתֵ֧שׁh5428
18וְֽלֹאh3808
19nor thrown downיֵהָרֵ֛סh2040
20ע֖וֹדh5750
21any more for everלְעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

American Standard Version (ASV)

And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And all the valley of the dead bodies, and all the field of death as far as the stream Kidron, up to the angle of the horses' doorway to the east, will be holy to the Lord; it will not again be uprooted or overturned for ever.

Darby English Bible (DBY)

And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the torrent Kidron, unto the corner of the horse-gate toward the east, shall be holy unto Jehovah: it shall not be plucked up, nor overthrown any more for ever.

World English Bible (WEB)

The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to Yahweh; it shall not be plucked up, nor thrown down any more forever.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the valley of the carcases and of the ashes, And all the fields unto the brook Kidron, Unto the corner of the horse-gate eastward, `Are' holy to Jehovah, it is not plucked up, Nor is it thrown down any more to the age!