Jeremiah 31:39 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall yet go forth | וְיָצָ֨א | h3318 |
| 1 | | ע֜וֹד | h5750 |
| 2 | | קָ֤וה | h6961 |
| 3 | And the measuring | הַמִּדָּה֙ | h4060 |
| 4 | | נֶגְדּ֔וֹ | h5048 |
| 5 | | עַ֖ל | h5921 |
| 6 | over against it upon the hill | גִּבְעַ֣ת | h1389 |
| 7 | Gareb | גָּרֵ֑ב | h1619 |
| 8 | and shall compass about | וְנָסַ֖ב | h5437 |
| 9 | to Goath | גֹּעָֽתָה׃ | h1601 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
American Standard Version (ASV)
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
Bible in Basic English (BBE)
And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
Darby English Bible (DBY)
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.
World English Bible (WEB)
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
Young's Literal Translation (YLT)
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.