Jeremiah 31:37 Hebrew Word Analysis

0		כֹּ֣ה׀	h3541
1	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
22	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068
3		אִם	h518
4	can be measured	יִמַּ֤דּוּ	h4058
5	If heaven	שָׁמַ֙יִם֙	h8064
6	above	מִלְמַ֔עְלָה	h4605
7	searched out	וְיֵחָקְר֥וּ	h2713
8	and the foundations	מֽוֹסְדֵי	h4146
9	of the earth	אֶ֖רֶץ	h776
10	beneath	לְמָ֑טָּה	h4295
11		גַּם	h1571
12		אֲנִ֞י	h589
13	I will also cast off	אֶמְאַ֨ס	h3988
14		בְּכָל	h3605
15	all the seed	זֶ֧רַע	h2233
16	of Israel	יִשְׂרָאֵ֛ל	h3478
17		עַֽל	h5921
18		כָּל	h3605
19		אֲשֶׁ֥ר	h834
20	for all that they have done	עָשׂ֖וּ	h6213
21	saith	נְאֻם	h5002
22	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said: If the heavens on high may be measured, and the bases of the earth searched out, then I will give up the seed of Israel, because of all they have done, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off the whole seed of Israel, for all that they have done, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah: If the heavens above be measured, And the foundations of earth below searched, Even I kick against all the seed of Israel, For all that they have done, An affirmation of Jehovah.