Jeremiah 31:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | depart | יָמֻ֜שׁוּ | h4185 |
| 2 | If those ordinances | הַחֻקִּ֥ים | h2706 |
| 3 | | הָאֵ֛לֶּה | h428 |
| 13 | before | לְפָנַ֖י | h6440 |
| 5 | me saith | נְאֻם | h5002 |
| 6 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 7 | | גַּם֩ | h1571 |
| 8 | then the seed | זֶ֨רַע | h2233 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | h3478 |
| 10 | also shall cease | יִשְׁבְּת֗וּ | h7673 |
| 11 | | מִֽהְי֥וֹת | h1961 |
| 12 | from being a nation | גּ֛וֹי | h1471 |
| 13 | before | לְפָנַ֖י | h6440 |
| 14 | | כָּל | h3605 |
| 15 | me for ever | הַיָּמִֽים׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
American Standard Version (ASV)
If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
Bible in Basic English (BBE)
If the order of these things before me is ever broken, says the Lord, then will the seed of Israel come to an end as a nation before me for ever.
Darby English Bible (DBY)
If those ordinances depart from before me, saith Jehovah, the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
World English Bible (WEB)
If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.
Young's Literal Translation (YLT)
If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.