Jeremiah 31:35 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֣ה׀h3541
1Thus saithאָמַ֣רh559
16The LORDיְהוָ֥הh3068
3which givethנֹתֵ֥ןh5414
4the sunשֶׁ֙מֶשׁ֙h8121
10for a lightלְא֣וֹרh216
6by dayיוֹמָ֔םh3119
7and the ordinancesחֻקֹּ֛תh2708
8of the moonיָרֵ֥חַh3394
9and of the starsוְכוֹכָבִ֖יםh3556
10for a lightלְא֣וֹרh216
11by nightלָ֑יְלָהh3915
12which dividethרֹגַ֤עh7280
13the seaהַיָּם֙h3220
14thereof roarוַיֶּהֱמ֣וּh1993
15when the wavesגַלָּ֔יוh1530
16The LORDיְהוָ֥הh3068
17of hostsצְבָא֖וֹתh6635
18is his nameשְׁמֽוֹ׃h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:

Bible in Basic English (BBE)

These are the words of the Lord, who has given the sun for a light by day, ordering the moon and stars for a light by night, who puts the sea in motion, causing the thunder of its waves; the Lord of armies is his name.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah, who giveth the sun for light by day, the ordinances of the moon and of the stars for light by night, who stirreth up the sea so that the waves thereof roar, -- Jehovah of hosts is his name:

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that the waves of it roar; Yahweh of hosts is his name:

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts `is' His name: