Jeremiah 31:35 Hebrew Word Analysis
0 | | כֹּ֣ה׀ | h3541 |
1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
16 | The LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
3 | which giveth | נֹתֵ֥ן | h5414 |
4 | the sun | שֶׁ֙מֶשׁ֙ | h8121 |
10 | for a light | לְא֣וֹר | h216 |
6 | by day | יוֹמָ֔ם | h3119 |
7 | and the ordinances | חֻקֹּ֛ת | h2708 |
8 | of the moon | יָרֵ֥חַ | h3394 |
9 | and of the stars | וְכוֹכָבִ֖ים | h3556 |
10 | for a light | לְא֣וֹר | h216 |
11 | by night | לָ֑יְלָה | h3915 |
12 | which divideth | רֹגַ֤ע | h7280 |
13 | the sea | הַיָּם֙ | h3220 |
14 | thereof roar | וַיֶּהֱמ֣וּ | h1993 |
15 | when the waves | גַלָּ֔יו | h1530 |
16 | The LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
17 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
18 | is his name | שְׁמֽוֹ׃ | h8034 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:
Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord, who has given the sun for a light by day, ordering the moon and stars for a light by night, who puts the sea in motion, causing the thunder of its waves; the Lord of armies is his name.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah, who giveth the sun for light by day, the ordinances of the moon and of the stars for light by night, who stirreth up the sea so that the waves thereof roar, -- Jehovah of hosts is his name:
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that the waves of it roar; Yahweh of hosts is his name:
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts `is' His name: