Jeremiah 31:34 Hebrew Word Analysis

0וְלֹ֧אh3808
1And they shall teachיְלַמְּד֣וּh3925
2ע֗וֹדh5750
6and every manוְאִ֤ישׁh376
4אֶתh853
5his neighbourרֵעֵ֜הוּh7453
6and every manוְאִ֤ישׁh376
7אֶתh853
8his brotherאָחִיו֙h251
9sayingלֵאמֹ֔רh559
15Knowיֵדְע֨וּh3045
11אֶתh853
21the LORDיְהוָ֔הh3068
13כִּֽיh3588
14כוּלָּם֩h3605
15Knowיֵדְע֨וּh3045
16אוֹתִ֜יh853
17me from the leastלְמִקְטַנָּ֤םh6996
18וְעַדh5704
19of them unto the greatestגְּדוֹלָם֙h1419
20of them saithנְאֻםh5002
21the LORDיְהוָ֔הh3068
22כִּ֤יh3588
23for I will forgiveאֶסְלַח֙h5545
24their iniquityלַֽעֲוֹנָ֔םh5771
25their sinוּלְחַטָּאתָ֖םh2403
26לֹ֥אh3808
27and I will rememberאֶזְכָּרh2142
28עֽוֹד׃h5750

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

American Standard Version (ASV)

and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

Bible in Basic English (BBE)

And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever.

Darby English Bible (DBY)

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will pardon their iniquity, and their sin will I remember no more.

World English Bible (WEB)

and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says Yahweh: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

Young's Literal Translation (YLT)

And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.