Jeremiah 31:32 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֣א | h3808 |
| 16 | Not according to the covenant | בְּרִיתִ֗י | h1285 |
| 2 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 3 | that I made | כָּרַ֙תִּי֙ | h3772 |
| 4 | | אֶת | h854 |
| 5 | with their fathers | אֲבוֹתָ֔ם | h1 |
| 6 | in the day | בְּיוֹם֙ | h3117 |
| 7 | that I took | הֶחֱזִיקִ֣י | h2388 |
| 8 | them by the hand | בְיָדָ֔ם | h3027 |
| 9 | to bring them out | לְהוֹצִיאָ֖ם | h3318 |
| 10 | of the land | מֵאֶ֖רֶץ | h776 |
| 11 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 12 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 13 | | הֵ֜מָּה | h1992 |
| 14 | they brake | הֵפֵ֣רוּ | h6565 |
| 15 | | אֶת | h853 |
| 16 | Not according to the covenant | בְּרִיתִ֗י | h1285 |
| 17 | | וְאָנֹכִ֛י | h595 |
| 18 | although I was an husband | בָּעַ֥לְתִּי | h1166 |
| 19 | | בָ֖ם | h0 |
| 20 | unto them saith | נְאֻם | h5002 |
| 21 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
American Standard Version (ASV)
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Not like the agreement which I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to be their guide out of the land of Egypt; which agreement was broken by them, and I gave them up, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of my taking them by the hand, to lead them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.