Jeremiah 31:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | of old | מֵרָח֕וֹק | h7350 |
| 1 | The LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 2 | hath appeared | נִרְאָ֣ה | h7200 |
| 3 | | לִ֑י | h0 |
| 4 | love | וְאַהֲבַ֤ת | h160 |
| 5 | thee with an everlasting | עוֹלָם֙ | h5769 |
| 6 | unto me saying Yea I have loved | אֲהַבְתִּ֔יךְ | h157 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | | כֵּ֖ן | h3651 |
| 9 | have I drawn | מְשַׁכְתִּ֥יךְ | h4900 |
| 10 | therefore with lovingkindness | חָֽסֶד׃ | h2617 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
American Standard Version (ASV)
Jehovah appeared of old unto me, `saying', Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
Bible in Basic English (BBE)
From far away he saw the Lord: my love for you is an eternal love: so with mercy I have made you come with me.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath appeared from afar unto me, [saying,] Yea, I have loved thee with an everlasting love; therefore with loving-kindness have I drawn thee.
World English Bible (WEB)
Yahweh appeared of old to me, [saying], Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.
Young's Literal Translation (YLT)
From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have drawn thee `with' kindness.