Jeremiah 31:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | In those days | בַּיָּמִ֣ים | h3117 |
| 1 | | הָהֵ֔ם | h1992 |
| 2 | | לֹא | h3808 |
| 3 | they shall say | יֹאמְר֣וּ | h559 |
| 4 | | ע֔וֹד | h5750 |
| 5 | no more The fathers | אָב֖וֹת | h1 |
| 6 | have eaten | אָ֣כְלוּ | h398 |
| 7 | a sour grape | בֹ֑סֶר | h1155 |
| 8 | teeth | וְשִׁנֵּ֥י | h8127 |
| 9 | and the children's | בָנִ֖ים | h1121 |
| 10 | are set on edge | תִּקְהֶֽינָה׃ | h6949 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
American Standard Version (ASV)
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
Bible in Basic English (BBE)
In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.
Darby English Bible (DBY)
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge:
World English Bible (WEB)
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
Young's Literal Translation (YLT)
In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.