Jeremiah 31:28 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֞הh1961
1כַּאֲשֶׁ֧רh834
10And it shall come to pass that like as I have watched overאֶשְׁקֹ֧דh8245
3עֲלֵיהֶ֗םh5921
4them to pluck upלִנְת֧וֹשׁh5428
5and to break downוְלִנְת֛וֹץh5422
6and to throw downוְלַהֲרֹ֖סh2040
7and to destroyוּלְהַאֲבִ֣ידh6
8and to afflictוּלְהָרֵ֑עַh7489
9כֵּ֣ןh3651
10And it shall come to pass that like as I have watched overאֶשְׁקֹ֧דh8245
11עֲלֵיהֶ֛םh5921
12them to buildלִבְנ֥וֹתh1129
13and to plantוְלִנְט֖וֹעַh5193
14saithנְאֻםh5002
15the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about that, as I have been watching over them for the purpose of uprooting and smashing down and overturning and sending destruction and causing trouble; so I will be watching over them for the purpose of building up and planting, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to overthrow, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them to build, and to plant, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath been, as I watched over them to pluck up, And to break down, and to throw down, And to destroy, and to afflict; So do I watch over them to build, and to plant, An affirmation of Jehovah.