Jeremiah 31:28 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֞ה | h1961 |
1 | | כַּאֲשֶׁ֧ר | h834 |
10 | And it shall come to pass that like as I have watched over | אֶשְׁקֹ֧ד | h8245 |
3 | | עֲלֵיהֶ֗ם | h5921 |
4 | them to pluck up | לִנְת֧וֹשׁ | h5428 |
5 | and to break down | וְלִנְת֛וֹץ | h5422 |
6 | and to throw down | וְלַהֲרֹ֖ס | h2040 |
7 | and to destroy | וּלְהַאֲבִ֣יד | h6 |
8 | and to afflict | וּלְהָרֵ֑עַ | h7489 |
9 | | כֵּ֣ן | h3651 |
10 | And it shall come to pass that like as I have watched over | אֶשְׁקֹ֧ד | h8245 |
11 | | עֲלֵיהֶ֛ם | h5921 |
12 | them to build | לִבְנ֥וֹת | h1129 |
13 | and to plant | וְלִנְט֖וֹעַ | h5193 |
14 | saith | נְאֻם | h5002 |
15 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And it will come about that, as I have been watching over them for the purpose of uprooting and smashing down and overturning and sending destruction and causing trouble; so I will be watching over them for the purpose of building up and planting, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to overthrow, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them to build, and to plant, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath been, as I watched over them to pluck up, And to break down, and to throw down, And to destroy, and to afflict; So do I watch over them to build, and to plant, An affirmation of Jehovah.