Jeremiah 31:23 Hebrew Word Analysis

0כֹּֽהh3541
7As yet they shall useיֹאמְר֞וּh559
18The LORDיְהוָ֛הh3068
3of hostsצְבָאוֹת֙h6635
4the Godאֱלֹהֵ֣יh430
5of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
6ע֣וֹדh5750
7As yet they shall useיֹאמְר֞וּh559
8אֶתh853
9this speechהַדָּבָ֣רh1697
10הַזֶּ֗הh2088
11in the landבְּאֶ֤רֶץh776
12of Judahיְהוּדָה֙h3063
13and in the citiesוּבְעָרָ֔יוh5892
14thereof when I shall bring againבְּשׁוּבִ֖יh7725
15אֶתh853
16their captivityשְׁבוּתָ֑םh7622
17blessיְבָרֶכְךָ֧h1288
18The LORDיְהוָ֛הh3068
19thee O habitationנְוֵהh5116
20of justiceצֶ֖דֶקh6664
21and mountainהַ֥רh2022
22of holinessהַקֹּֽדֶשׁ׃h6944

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.

Bible in Basic English (BBE)

So the Lord of armies, the God of Israel, has said, Again will these words be used in the land of Judah and in its towns, when I have let their fate be changed: May the blessing of the Lord be on you, O resting-place of righteousness, O holy mountain.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: They shall again use this speech, in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall turn their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, mountain of holiness!

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities of it, when I shall bring again their captivity: Yahweh bless you, habitation of righteousness, mountain of holiness.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Still they say this word in the land of Judah, And in its cities, In My turning back `to' their captivity, Jehovah doth bless thee, habitation of righteousness, Mountain of holiness.