Jeremiah 31:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֚ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | found | מָצָ֥א | h4672 |
| 4 | grace | חֵן֙ | h2580 |
| 5 | in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֔ר | h4057 |
| 6 | The people | עַ֖ם | h5971 |
| 7 | which were left | שְׂרִ֣ידֵי | h8300 |
| 8 | of the sword | חָ֑רֶב | h2719 |
| 9 | when I went | הָל֥וֹךְ | h1980 |
| 10 | to cause him to rest | לְהַרְגִּיע֖וֹ | h7280 |
| 11 | even Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, The people that were left of the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has said, Grace came in the waste land to a people kept safe from the sword, even to Israel on the way to his resting-place.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: The people [that were] left of the sword have found grace in the wilderness, [even] Israel, when I go to give him rest.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, The people who were left of the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: Found grace in the wilderness Hath a people remaining from the sword Going to cause it to rest -- Israel.