Jeremiah 31:19 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
4	Surely after	וְאַֽחֲרֵי֙	h310
2	that I was turned	שׁוּבִי֙	h7725
3	I repented	נִחַ֔מְתִּי	h5162
4	Surely after	וְאַֽחֲרֵי֙	h310
5	that I was instructed	הִוָּ֣דְעִ֔י	h3045
6	I smote	סָפַ֖קְתִּי	h5606
7		עַל	h5921
8	upon my thigh	יָרֵ֑ךְ	h3409
9	I was ashamed	בֹּ֚שְׁתִּי	h954
10		וְגַם	h1571
11	yea even confounded	נִכְלַ֔מְתִּי	h3637
12		כִּ֥י	h3588
13	because I did bear	נָשָׂ֖אתִי	h5375
14	the reproach	חֶרְפַּ֥ת	h2781
15	of my youth	נְעוּרָֽי׃	h5271

Other Translations

King James Version (KJV)

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

American Standard Version (ASV)

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

Bible in Basic English (BBE)

Truly, after I had been turned, I had regret for my ways; and after I had got knowledge, I made signs of sorrow: I was put to shame, truly, I was covered with shame, because I had to undergo the shame of my early years.

Darby English Bible (DBY)

Surely after that I was turned, I repented; and after I knew myself, I smote upon [my] thigh. I was ashamed, yea, even confounded, for I bear the reproach of my youth.

World English Bible (WEB)

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I struck on my thigh: I was ashamed, yes, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

Young's Literal Translation (YLT)

For after my turning back I repented, And after my being instructed I struck on the thigh, I have been ashamed, I have also blushed, For I have borne the reproach of my youth.