Jeremiah 31:13 Hebrew Word Analysis

0		אָ֣ז	h227
11	rejoice	וְשִׂמַּחְתִּ֖ים	h8055
2	Then shall the virgin	בְּתוּלָה֙	h1330
3	in the dance	בְּמָח֔וֹל	h4234
4	both young men	וּבַחֻרִ֥ים	h970
5	and old	וּזְקֵנִ֖ים	h2205
6	together	יַחְדָּ֑ו	h3162
7	for I will turn	וְהָפַכְתִּ֨י	h2015
8	their mourning	אֶבְלָ֤ם	h60
9	into joy	לְשָׂשׂוֹן֙	h8342
10	and will comfort	וְנִ֣חַמְתִּ֔ים	h5162
11	rejoice	וְשִׂמַּחְתִּ֖ים	h8055
12	from their sorrow	מִיגוֹנָֽם׃	h3015

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

American Standard Version (ASV)

Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Bible in Basic English (BBE)

Then the virgin will have joy in the dance, and the young men and the old will be glad: for I will have their weeping turned into joy, I will give them comfort and make them glad after their sorrow.

Darby English Bible (DBY)

Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and old together; for I will turn their mourning into gladness, and will comfort them, and make them rejoice after their sorrow.

World English Bible (WEB)

Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Young's Literal Translation (YLT)

Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men -- together, And I have turned their mourning to joy, And have comforted them, And gladdened them above their sorrow,