Jeremiah 31:10 Hebrew Word Analysis

0Hearשִׁמְע֤וּh8085
1the wordדְבַרh1697
2of the LORDיְהוָה֙h3068
3O ye nationsגּוֹיִ֔םh1471
4and declareוְהַגִּ֥ידוּh5046
5it in the islesבָאִיִּ֖יםh339
6afar offמִמֶּרְחָ֑קh4801
7and sayוְאִמְר֗וּh559
8He that scatteredמְזָרֵ֤הh2219
9Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
10will gatherיְקַבְּצֶ֔נּוּh6908
11him and keepוּשְׁמָר֖וֹh8104
12him as a shepherdכְּרֹעֶ֥הh7462
13doth his flockעֶדְרֽוֹ׃h5739

Other Translations

King James Version (KJV)

Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

American Standard Version (ASV)

Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd doth his flock.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock.

Darby English Bible (DBY)

Hear the word of Jehovah, ye nations, and declare [it] to the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd his flock.

World English Bible (WEB)

Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the isles afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.

Young's Literal Translation (YLT)

Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd `doth' his flock,