Jeremiah 31:10 Hebrew Word Analysis
0 | Hear | שִׁמְע֤וּ | h8085 |
1 | the word | דְבַר | h1697 |
2 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
3 | O ye nations | גּוֹיִ֔ם | h1471 |
4 | and declare | וְהַגִּ֥ידוּ | h5046 |
5 | it in the isles | בָאִיִּ֖ים | h339 |
6 | afar off | מִמֶּרְחָ֑ק | h4801 |
7 | and say | וְאִמְר֗וּ | h559 |
8 | He that scattered | מְזָרֵ֤ה | h2219 |
9 | Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
10 | will gather | יְקַבְּצֶ֔נּוּ | h6908 |
11 | him and keep | וּשְׁמָר֖וֹ | h8104 |
12 | him as a shepherd | כְּרֹעֶ֥ה | h7462 |
13 | doth his flock | עֶדְרֽוֹ׃ | h5739 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
American Standard Version (ASV)
Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd doth his flock.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock.
Darby English Bible (DBY)
Hear the word of Jehovah, ye nations, and declare [it] to the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd his flock.
World English Bible (WEB)
Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the isles afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
Young's Literal Translation (YLT)
Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd `doth' his flock,