Jeremiah 31:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | At the same time | בָּעֵ֤ת | h6256 |
| 1 | | הַהִיא֙ | h1931 |
| 2 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 4 | | אֶֽהְיֶה֙ | h1961 |
| 5 | will I be the God | לֵֽאלֹהִ֔ים | h430 |
| 6 | | לְכֹ֖ל | h3605 |
| 7 | of all the families | מִשְׁפְּח֣וֹת | h4940 |
| 8 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 9 | | וְהֵ֖מָּה | h1992 |
| 10 | | יִֽהְיוּ | h1961 |
| 11 | | לִ֥י | h0 |
| 12 | and they shall be my people | לְעָֽם׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
American Standard Version (ASV)
At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Bible in Basic English (BBE)
At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.
Darby English Bible (DBY)
At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
World English Bible (WEB)
At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Young's Literal Translation (YLT)
At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people.