Jeremiah 30:8 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֩h1961
1For it shall come to pass in that dayבַיּ֨וֹםh3117
2הַה֜וּאh1931
3saithנְאֻ֣ם׀h5002
4the LORDיְהוָ֣הh3068
5of hostsצְבָא֗וֹתh6635
6that I will breakאֶשְׁבֹּ֤רh7665
7his yokeעֻלּוֹ֙h5923
8מֵעַ֣לh5921
9from off thy neckצַוָּארֶ֔ךָh6677
10thy bondsוּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָh4147
11and will burstאֲנַתֵּ֑קh5423
12וְלֹאh3808
13shall no more serveיַעַבְדוּh5647
14ב֥וֹh0
15ע֖וֹדh5750
16and strangersזָרִֽים׃h2114

Other Translations

King James Version (KJV)

For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds; and strangers shall no more make him their bondman;

Bible in Basic English (BBE)

For it will come about on that day, says the Lord of armies, that his yoke will be broken off his neck, and his bands will be burst; and men of strange lands will no longer make use of him as their servant:

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more reduce him to servitude.

World English Bible (WEB)

It shall come to pass in that day, says Yahweh of Hosts, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds; and strangers shall no more make him their bondservant;

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I break his yoke from off thy neck, And thy bands I draw away, And lay no more service on him do strangers.