Jeremiah 30:21 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֨הh1961
1And their noblesאַדִּיר֜וֹh117
2מִמֶּ֗נּוּh4480
3shall be of themselves and their governorוּמֹֽשְׁלוֹ֙h4910
4from the midstמִקִּרְבּ֣וֹh7130
5shall proceedיֵצֵ֔אh3318
6of them and I will cause him to draw nearוְהִקְרַבְתִּ֖יוh7126
16and he shall approachלָגֶ֥שֶׁתh5066
8אֵלָ֑יh413
9כִּי֩h3588
10מִ֨יh4310
11הוּאh1931
12זֶ֜הh2088
13unto me for who is this that engagedעָרַ֧בh6148
14אֶתh853
15his heartלִבּ֛וֹh3820
16and he shall approachלָגֶ֥שֶׁתh5066
17אֵלַ֖יh413
18unto me saithנְאֻםh5002
19the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And their chief will be of their number; their ruler will come from among themselves; and I will let him be present before me, so that he may come near to me: for who may have strength of heart to come near me? says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to approach, and he shall draw near unto me. For who is this that engageth his heart to draw near unto me? saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach to me: for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And his honourable one hath been of himself, And his ruler from his midst goeth forth, And I have caused him to draw near, And he hath drawn nigh unto Me, For who `is' he who hath pledged his heart To draw nigh unto Me? An affirmation of Jehovah.