Jeremiah 30:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | And out of them shall proceed | וְיָצָ֥א | h3318 |
| 1 | | מֵהֶ֛ם | h1992 |
| 2 | thanksgiving | תּוֹדָ֖ה | h8426 |
| 3 | and the voice | וְק֣וֹל | h6963 |
| 4 | of them that make merry | מְשַׂחֲקִ֑ים | h7832 |
| 5 | and I will multiply | וְהִרְבִּתִים֙ | h7235 |
| 6 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 7 | them and they shall not be few | יִמְעָ֔טוּ | h4591 |
| 8 | I will also glorify | וְהִכְבַּדְתִּ֖ים | h3513 |
| 9 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 10 | them and they shall not be small | יִצְעָֽרוּ׃ | h6819 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
American Standard Version (ASV)
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Bible in Basic English (BBE)
And from them will go out praise and the sound of laughing: and I will make them great in number, and they will not become less; and I will give them glory, and they will not be small.
Darby English Bible (DBY)
And out of them shall proceed thanksgiving, and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be diminished; and I will honour them, and they shall not be small.
World English Bible (WEB)
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Young's Literal Translation (YLT)
And gone forth from them hath thanksgiving, And the voice of playful ones, And I have multiplied them and they are not few, And made them honourable, and they are not small.