Jeremiah 30:17 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1For I will restoreאַעֲלֶ֨הh5927
2healthאֲרֻכָ֥הh724
3לָ֛ךְh0
4thee of thy woundsוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְh4347
5unto thee and I will healאֶרְפָּאֵ֖ךְh7495
6saithנְאֻםh5002
7the LORDיְהוָ֑הh3068
8כִּ֤יh3588
9thee an Outcastנִדָּחָה֙h5080
10because they calledקָ֣רְאוּh7121
11לָ֔ךְh0
12saying This is Zionצִיּ֣וֹןh6726
13הִ֔יאh1931
14whom no man seeketh afterדֹּרֵ֖שׁh1875
15אֵ֥יןh369
16לָֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

American Standard Version (ASV)

For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, `saying', It is Zion, whom no man seeketh after.

Bible in Basic English (BBE)

For I will make you healthy again and I will make you well from your wounds, says the Lord; because they have given you the name of an outlaw, saying, It is Zion cared for by no man.

Darby English Bible (DBY)

For I will apply a bandage unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; for they have called thee an outcast: This is Zion that no man seeketh after.

World English Bible (WEB)

For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says Yahweh; because they have called you an outcast, [saying], It is Zion, whom no man seeks after.

Young's Literal Translation (YLT)

For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For `Outcast' they have called to thee, `Zion it `is', there is none seeking for her.'