Jeremiah 30:16 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֞ןh3651
1כָּלh3605
3Therefore all they that devourיֵאָכֵ֔לוּh398
3Therefore all they that devourיֵאָכֵ֔לוּh398
4וְכָלh3605
5and all thine adversariesצָרַ֥יִךְh6862
6כֻּלָּ֖םh3605
7into captivityבַּשְּׁבִ֣יh7628
8יֵלֵ֑כוּh1980
9וְהָי֤וּh1961
10and they that spoilשֹׁאסַ֙יִךְ֙h7601
11thee shall be a spoilלִמְשִׁסָּ֔הh4933
12וְכָלh3605
13and all that preyבֹּזְזַ֖יִךְh962
14upon thee will I giveאֶתֵּ֥ןh5414
15for a preyלָבַֽז׃h957

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.

American Standard Version (ASV)

Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that despoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause, all those who take you for their food will themselves become your food; and all your attackers, every one of them, will be taken prisoners; and those who send destruction on you will come to destruction; and all those who take away your goods by force will undergo the same themselves.

Darby English Bible (DBY)

Therefore all that devour thee shall be devoured, and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be for a spoil; and all they that prey upon thee will I give to be a prey.

World English Bible (WEB)

Therefore all those who devour you shall be devoured; and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore all consuming thee are consumed, And all thine adversaries -- all of them -- Into captivity do go, And thy spoilers have been for a spoil, And all thy plunderers I give up to plunder.