Jeremiah 3:9 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָה֙	h1961
1	And it came to pass through the lightness	מִקֹּ֣ל	h6963
2	of her whoredom	זְנוּתָ֔הּ	h2184
3	that she defiled	וַתֶּחֱנַ֖ף	h2610
4		אֶת	h853
5	the land	הָאָ֑רֶץ	h776
6	and committed adultery	וַתִּנְאַ֥ף	h5003
7		אֶת	h854
8	with stones	הָאֶ֖בֶן	h68
9		וְאֶת	h854
10	and with stocks	הָעֵֽץ׃	h6086

Other Translations

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

So that through all her loose behaviour the land became unclean, and she was untrue, giving herself to stones and trees.

And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.

It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood.