Jeremiah 3:7 Hebrew Word Analysis

0And I saidוָאֹמַ֗רh559
1afterאַחֲרֵ֨יh310
2she had doneעֲשׂוֹתָ֧הּh6213
3אֶתh853
4כָּלh3605
5אֵ֛לֶּהh428
6אֵלַ֥יh413
9all these things Turnשָׁ֑בָהh7725
8וְלֹאh3808
9all these things Turnשָׁ֑בָהh7725
10sawוַתֵּ֛רֶאהh7200
11not And her treacherousבָּגוֹדָ֥הh901
12sisterאֲחוֹתָ֖הּh269
13Judahיְהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

American Standard Version (ASV)

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

Bible in Basic English (BBE)

And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.

Darby English Bible (DBY)

And I said, After she hath done all these [things], she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw [it].

World English Bible (WEB)

I said after she had done all these things, She will return to me; but she didn't return: and her treacherous sister Judah saw it.

Young's Literal Translation (YLT)

And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see `it' doth her treacherous sister Judah.