Jeremiah 3:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | Will he reserve | הֲיִנְטֹ֣ר | h5201 |
| 1 | his anger for ever | לְעוֹלָ֔ם | h5769 |
| 2 | | אִם | h518 |
| 3 | will he keep | יִשְׁמֹ֖ר | h8104 |
| 4 | it to the end | לָנֶ֑צַח | h5331 |
| 5 | | הִנֵּ֥ה | h2009 |
| 6 | Behold thou hast spoken | דִבַּ֛רְתְּ | h1696 |
| 7 | and done | וַתַּעֲשִׂ֥י | h6213 |
| 8 | evil things | הָרָע֖וֹת | h7451 |
| 9 | as thou couldest | וַתּוּכָֽל׃ | h3201 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
American Standard Version (ASV)
Will he retain `his anger' for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.
Bible in Basic English (BBE)
Will he be angry for ever? will he keep his wrath to the end? These things you have said, and have done evil and have had your way.
Darby English Bible (DBY)
Will he keep [his anger] for ever? Will he preserve it perpetually? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and thou art [so] determined.
World English Bible (WEB)
Will he retain [his anger] forever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.
Young's Literal Translation (YLT)
Doth He keep to the age? watch for ever?' Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil things, and prevailest.