Jeremiah 3:3 Hebrew Word Analysis

0	have been withholden	וַיִּמָּנְע֣וּ	h4513
1	Therefore the showers	רְבִבִ֔ים	h7241
2	and there hath been no latter rain	וּמַלְק֖וֹשׁ	h4456
3		ל֣וֹא	h3808
4		הָיָ֑ה	h1961
5	forehead	וּמֵ֨צַח	h4696
6		אִשָּׁ֤ה	h802
7	and thou hadst a whore's	זוֹנָה֙	h2181
8		הָ֣יָה	h1961
9		לָ֔ךְ	h0
10	thou refusedst	מֵאַ֖נְתְּ	h3985
11	to be ashamed	הִכָּלֵֽם׃	h3637

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

American Standard Version (ASV)

Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hast a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.

Bible in Basic English (BBE)

So the showers have been kept back, and there has been no spring rain; still your brow is the brow of a loose woman, you will not let yourself be shamed.

Darby English Bible (DBY)

And the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; but thou hast a harlot's forehead, thou refusest to be ashamed.

World English Bible (WEB)

Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed.

Young's Literal Translation (YLT)

And withheld are showers, and gathered rain hath not been. The forehead of a whorish woman thou hast, Thou hast refused to be ashamed.