Jeremiah 3:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | We lie down | נִשְׁכְּבָ֣ה | h7901 |
| 1 | in our shame | בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ | h1322 |
| 2 | covereth | וּֽתְכַסֵּנוּ֮ | h3680 |
| 3 | and our confusion | כְּלִמָּתֵנוּ֒ | h3639 |
| 4 | | כִּי֩ | h3588 |
| 17 | against the LORD | יְהוָֹ֥ה | h3068 |
| 18 | our God | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | h430 |
| 7 | us for we have sinned | חָטָ֗אנוּ | h2398 |
| 8 | | אֲנַ֙חְנוּ֙ | h587 |
| 9 | we and our fathers | וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ | h1 |
| 10 | from our youth | מִנְּעוּרֵ֖ינוּ | h5271 |
| 11 | | וְעַד | h5704 |
| 12 | even unto this day | הַיּ֣וֹם | h3117 |
| 13 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 14 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 15 | and have not obeyed | שָׁמַ֔עְנוּ | h8085 |
| 16 | the voice | בְּק֖וֹל | h6963 |
| 17 | against the LORD | יְהוָֹ֥ה | h3068 |
| 18 | our God | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
American Standard Version (ASV)
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.
Bible in Basic English (BBE)
Let us be stretched on the earth in our downfall, covering ourselves with our shame: for we have been sinners against the Lord our God, we and our fathers, from our earliest years even till this day: and we have not given ear to the voice of the Lord our God.
Darby English Bible (DBY)
We lie down in our shame, and our confusion covereth us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not hearkened to the voice of Jehovah our God.
World English Bible (WEB)
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day; and we have not obeyed the voice of Yahweh our God.
Young's Literal Translation (YLT)
We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God!