Jeremiah 3:23 Hebrew Word Analysis
| 5 | Truly | אָכֵן֙ | h403 |
| 1 | in vain | לַשֶּׁ֛קֶר | h8267 |
| 2 | is salvation hoped for from the hills | מִגְּבָע֖וֹת | h1389 |
| 3 | and from the multitude | הָמ֣וֹן | h1995 |
| 4 | of mountains | הָרִ֑ים | h2022 |
| 5 | Truly | אָכֵן֙ | h403 |
| 6 | in the LORD | בַּיהוָֹ֣ה | h3068 |
| 7 | our God | אֱלֹהֵ֔ינוּ | h430 |
| 8 | is the salvation | תְּשׁוּעַ֖ת | h8668 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
American Standard Version (ASV)
Truly in vain is `the help that is looked for' from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, the hills, and the noise of an army on the mountains, are a false hope: truly, in the Lord our God is the salvation of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Truly in vain [is salvation looked for] from the hills, [and] the multitude of mountains; truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.
World English Bible (WEB)
Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in Yahweh our God is the salvation of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God `is' the salvation of Israel.