Jeremiah 3:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | Return | שׁ֚וּבוּ | h7725 |
| 1 | children | בָּנִ֣ים | h1121 |
| 2 | ye backsliding | שׁוֹבָבִ֔ים | h7726 |
| 3 | and I will heal | אֶרְפָּ֖ה | h7495 |
| 4 | your backslidings | מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם | h4878 |
| 5 | | הִנְנוּ֙ | h2005 |
| 6 | Behold we come | אָתָ֣נוּ | h857 |
| 7 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 8 | | כִּ֥י | h3588 |
| 9 | | אַתָּ֖ה | h859 |
| 10 | unto thee for thou art the LORD | יְהוָֹ֥ה | h3068 |
| 11 | our God | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
American Standard Version (ASV)
Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings. Behold, we are come unto thee; for thou art Jehovah our God.
Bible in Basic English (BBE)
Come back, you children who have been turned away, and I will take away your desire for wandering. See, we have come to you, for you are the Lord our God.
Darby English Bible (DBY)
-- Return, backsliding children; I will heal your backslidings. ... Behold, we come unto thee; for thou art Jehovah our God.
World English Bible (WEB)
Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. Behold, we are come to you; for you are Yahweh our God.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease. -- Behold us, we have come to Thee, For Thou `art' Jehovah our God.