Jeremiah 3:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | A voice | ק֚וֹל | h6963 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 2 | upon the high places | שְׁפָיִ֣ים | h8205 |
| 3 | was heard | נִשְׁמָ֔ע | h8085 |
| 4 | weeping | בְּכִ֥י | h1065 |
| 5 | and supplications | תַחֲנוּנֵ֖י | h8469 |
| 6 | of the children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 7 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 8 | | כִּ֤י | h3588 |
| 9 | for they have perverted | הֶעֱוּוּ֙ | h5753 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | their way | דַּרְכָּ֔ם | h1870 |
| 12 | and they have forgotten | שָׁכְח֖וּ | h7911 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | the LORD | יְהוָֹ֥ה | h3068 |
| 15 | their God | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
American Standard Version (ASV)
A voice is heard upon the bare heights, the weeping `and' the supplications of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God.
Bible in Basic English (BBE)
A voice is sounding on the open hilltops, the weeping and the prayers of the children of Israel; because their way is twisted, they have not kept the Lord their God in mind.
Darby English Bible (DBY)
A voice is heard upon the heights, the weeping supplications of the children of Israel; for they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God.
World English Bible (WEB)
A voice is heard on the bare heights, the weeping [and] the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
Young's Literal Translation (YLT)
A voice on high places is heard -- weeping, Supplications of the sons of Israel, For they have made perverse their way, They have forgotten Jehovah their God.