Jeremiah 3:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | Surely | אָכֵ֛ן | h403 |
| 5 | so have ye dealt treacherously | בְּגַדְתֶּ֥ם | h898 |
| 2 | as a wife | אִשָּׁ֖ה | h802 |
| 3 | departeth from her husband | מֵרֵעָ֑הּ | h7453 |
| 4 | | כֵּ֣ן | h3651 |
| 5 | so have ye dealt treacherously | בְּגַדְתֶּ֥ם | h898 |
| 6 | | בִּ֛י | h0 |
| 7 | with me O house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 8 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 9 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 10 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Surely [as] a woman treacherously departeth from her companion, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, house of Israel, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
But -- a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.