Jeremiah 3:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | Turn | שׁ֣וּבוּ | h7725 |
| 1 | children | בָנִ֤ים | h1121 |
| 2 | O backsliding | שׁוֹבָבִים֙ | h7726 |
| 3 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 4 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 5 | | כִּ֥י | h3588 |
| 6 | | אָנֹכִ֖י | h595 |
| 7 | for I am married | בָּעַ֣לְתִּי | h1166 |
| 8 | | בָכֶ֑ם | h0 |
| 9 | unto you and I will take | וְלָקַחְתִּ֨י | h3947 |
| 10 | | אֶתְכֶ֜ם | h853 |
| 11 | you one | אֶחָ֣ד | h259 |
| 12 | of a city | מֵעִ֗יר | h5892 |
| 13 | and two | וּשְׁנַ֙יִם֙ | h8147 |
| 14 | of a family | מִמִּשְׁפָּחָ֔ה | h4940 |
| 15 | and I will bring | וְהֵבֵאתִ֥י | h935 |
| 16 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 17 | you to Zion | צִיּֽוֹן׃ | h6726 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
American Standard Version (ASV)
Return, O backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Bible in Basic English (BBE)
Come back, O children who are turned away, says the Lord; for I am a husband to you, and I will take you, one from a town and two from a family, and will make you come to Zion;
Darby English Bible (DBY)
Return, backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you, and I will take you, one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
World English Bible (WEB)
Return, backsliding children, says Yahweh; for I am a husband to you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Young's Literal Translation (YLT)
Turn back, O backsliding sons, An affirmation of Jehovah. For I have ruled over you, And taken you one of a city, and two of a family, And have brought you to Zion,