Jeremiah 3:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | אֵלַ֔י | h413 |
| 3 | hath justified | צִדְּקָ֥ה | h6663 |
| 4 | herself | נַפְשָׁ֖הּ | h5315 |
| 5 | unto me The backsliding | מְשֻׁבָ֣ה | h4878 |
| 6 | Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 7 | more than treacherous | מִבֹּגֵדָ֖ה | h898 |
| 8 | Judah | יְהוּדָֽה׃ | h3063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.