Jeremiah 29:8 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1כֹ֨הh3541
2For thus saithאָמַ֜רh559
3the LORDיְהוָ֤הh3068
4of hostsצְבָאוֹת֙h6635
5the Godאֱלֹהֵ֣יh430
6of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
7אַלh408
8of you deceiveיַשִּׁ֧יאוּh5377
9לָכֶ֛םh0
10Let not your prophetsנְבִֽיאֵיכֶ֥םh5030
11אֲשֶׁרh834
12that be in the midstבְּקִרְבְּכֶ֖םh7130
13and your divinersוְקֹֽסְמֵיכֶ֑םh7080
14וְאַֽלh408
15you neither hearkenתִּשְׁמְעוּ֙h8085
16אֶלh413
17to your dreamsחֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔םh2472
18אֲשֶׁ֥רh834
19אַתֶּ֖םh859
20which ye cause to be dreamedמַחְלְמִֽים׃h2492

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Do not let yourselves be tricked by the prophets who are among you, and the readers of signs, and give no attention to their dreams which they may have;

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in your midst, nor your diviners deceive you, neither hearken to your dreams, which ye like to dream.

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen you to your dreams which you cause to be dreamed.

Young's Literal Translation (YLT)

`For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Let not your prophets who `are' in your midst, and your diviners, lift you up, nor hearken ye unto their dreams, thay ye are causing `them' to dream;