Jeremiah 29:8 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּי֩ | h3588 |
1 | | כֹ֨ה | h3541 |
2 | For thus saith | אָמַ֜ר | h559 |
3 | the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
4 | of hosts | צְבָאוֹת֙ | h6635 |
5 | the God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
6 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
7 | | אַל | h408 |
8 | of you deceive | יַשִּׁ֧יאוּ | h5377 |
9 | | לָכֶ֛ם | h0 |
10 | Let not your prophets | נְבִֽיאֵיכֶ֥ם | h5030 |
11 | | אֲשֶׁר | h834 |
12 | that be in the midst | בְּקִרְבְּכֶ֖ם | h7130 |
13 | and your diviners | וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם | h7080 |
14 | | וְאַֽל | h408 |
15 | you neither hearken | תִּשְׁמְעוּ֙ | h8085 |
16 | | אֶל | h413 |
17 | to your dreams | חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם | h2472 |
18 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
19 | | אַתֶּ֖ם | h859 |
20 | which ye cause to be dreamed | מַחְלְמִֽים׃ | h2492 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.
Bible in Basic English (BBE)
For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Do not let yourselves be tricked by the prophets who are among you, and the readers of signs, and give no attention to their dreams which they may have;
Darby English Bible (DBY)
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in your midst, nor your diviners deceive you, neither hearken to your dreams, which ye like to dream.
World English Bible (WEB)
For thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen you to your dreams which you cause to be dreamed.
Young's Literal Translation (YLT)
`For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Let not your prophets who `are' in your midst, and your diviners, lift you up, nor hearken ye unto their dreams, thay ye are causing `them' to dream;