Jeremiah 29:6 Hebrew Word Analysis

5	Take	וּקְח֨וּ	h3947
7	wives	נָשִׁ֗ים	h802
12	and beget	וְתֵלַ֖דְנָה	h3205
13	and daughters	בָּנִ֣ים	h1121
14	and daughters	וּבָנ֑וֹת	h1323
5	Take	וּקְח֨וּ	h3947
13	and daughters	בָּנִ֣ים	h1121
7	wives	נָשִׁ֗ים	h802
8		וְאֶת	h853
14	and daughters	וּבָנ֑וֹת	h1323
10	and give	תְּנ֣וּ	h5414
11	to husbands	לַֽאֲנָשִׁ֔ים	h582
12	and beget	וְתֵלַ֖דְנָה	h3205
13	and daughters	בָּנִ֣ים	h1121
14	and daughters	וּבָנ֑וֹת	h1323
15	that ye may be increased	וּרְבוּ	h7235
16		שָׁ֖ם	h8033
17		וְאַל	h408
18	there and not diminished	תִּמְעָֽטוּ׃	h4591

Other Translations

King James Version (KJV)

Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.

American Standard Version (ASV)

Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished.

Bible in Basic English (BBE)

Take wives and have sons and daughters, and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, so that they may have sons and daughters; and be increased in number there and do not become less.

Darby English Bible (DBY)

Take wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there, and be not diminished.

World English Bible (WEB)

Take wives, and father sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply you there, and don't be diminished.

Young's Literal Translation (YLT)

Take ye wives, and beget sons and daughters; and take for your sons wives, and your daughters give to husbands, and they bear sons and daughters; and multiply there, and ye are not few;