Jeremiah 29:31 Hebrew Word Analysis

18Sendשְׁלַחְתִּ֔יוh7971
1עַלh5921
2כָּלh3605
3to all them of the captivityהַגּוֹלָה֙h1473
6Thus saithאָמַ֣רh559
5כֹּ֚הh3541
6Thus saithאָמַ֣רh559
7the LORDיְהוָ֔הh3068
8אֶלh413
15Because that Shemaiahשְׁמַעְיָ֗הh8098
10the Nehelamiteהַנֶּחֱלָמִ֑יh5161
11יַ֡עַןh3282
12אֲשֶׁר֩h834
13hath prophesiedנִבָּ֨אh5012
14לָכֶ֜םh0
15Because that Shemaiahשְׁמַעְיָ֗הh8098
16וַֽאֲנִי֙h589
17לֹ֣אh3808
18Sendשְׁלַחְתִּ֔יוh7971
19him not and he caused you to trustוַיַּבְטַ֥חh982
20אֶתְכֶ֖םh853
21עַלh5921
22in a lieשָֽׁקֶר׃h8267

Other Translations

King James Version (KJV)

Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:

American Standard Version (ASV)

Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie;

Bible in Basic English (BBE)

Send to all those who have been taken away, saying, This is what the Lord has said about Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has been acting as a prophet to you, and I did not send him, and has made you put your faith in what is false;

Darby English Bible (DBY)

Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in falsehood;

World English Bible (WEB)

Send to all them of the captivity, saying, Thus says Yahweh concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn't send him, and he has caused you to trust in a lie;

Young's Literal Translation (YLT)

`Send unto all the removal, saying, Thus said Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite, Because that Shemaiah prophesied to you, and I -- I have not sent him, and he doth cause you to trust on falsehood,